-
1 скоростной спуск на лыжах
Makarov: downhill skiingУниверсальный русско-английский словарь > скоростной спуск на лыжах
-
2 скоростной спуск на лыжах
adjsports. AbfahrtslaufУниверсальный русско-немецкий словарь > скоростной спуск на лыжах
-
3 скоростной спуск на лыжах
pikalasku -
4 выполнять скоростной спуск на лыжах
vgener. abfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять скоростной спуск на лыжах
-
5 скоростной спуск
adj1) gener. Abfahrt (горнолыжный спорт), Abfahrtläuf (ëûæè), Abfahrtrennen (ëûæè), Abfahrtsläuf (ëûæè), Abfahrtsrennen (ëûæè)2) sports. Schußfahrt, (на лыжах) Skirennen (дисциплина горнолыжного спорта. Иногда употребляется для лыжных гонок = гонок на лыжах), Abfahrtshang -
6 скоростной спуск
( на лыжах) szus спорт., zjazd -
7 скоростной спуск
adj1) gener. descente (spéciale) (на лыжах), trace directe2) sports. descente (горнолыжный спорт), ski de vitesse -
8 скоростной спуск
adjsports. discesa libera (в горных лыжах) -
9 скоростной
velocity (attr.), high-speed; rapidскоростной самолёт — high-speed aircraft / (air)plane
-
10 скоростной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скоростной
-
11 скоростной
прил.rápido, de alta velocidadскоростно́й самолёт — avión de alta velocidad
скоростно́й ме́тод строи́тельства — método de construcción acelerada
скоростна́я пла́вка — fusión rápida
скоростно́й лифт — ascensor rápido
скоростно́й бег ( на коньках) — patinaje de velocidad
скоростно́й спуск ( на лыжах) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
* * *прил.rápido, de alta velocidadскоростно́й самолёт — avión de alta velocidad
скоростно́й ме́тод строи́тельства — método de construcción acelerada
скоростна́я пла́вка — fusión rápida
скоростно́й лифт — ascensor rápido
скоростно́й бег ( на коньках) — patinaje de velocidad
скоростно́й спуск ( на лыжах) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
* * *adj1) gener. de alta velocidad, rápido2) eng. ràpido -
12 скоростной
прил.rápido, de alta velocidadскоростно́й самолет — avión de alta velocidadскоростно́й ме́тод строи́тельства — método de construcción aceleradaскоростна́я пла́вка — fusión rápidaскоростно́й бег ( на коньках) — patinaje de velocidadскоростно́й спуск ( на лыжах) — descenso de velocidad ( esquí alpino) -
13 спуск
м2. ( склон) fallendes [abfallendes] Gelände n, Böschung f, Abstieg m3. ( курка) Abzug mспуск, безостановочный — Nonstopabstieg m; Nonstopabfahrt f
спуск в высокой стойке — г. лыжи Abfahren n in gestreckter Haltung, Abfahrt f in Hochhaltung
спуск в низкой стойке — г. лыжи Abfahren n in gehockter Haltung, Abfahrt f in Tiefhaltung [in Tiefhocke]
спуск в стойке «телемарк» — г. лыжи Abfahren n in Telemarkhaltung, Abfahren n im Ausfall
спуск, крутой — steiler Abstieg m
спуск, лёгкий (курка) — weicher Abzug m
спуск на горных лыжах по бугристой трассе, скоростной — г. лыжи Buckelpistenfahren n
спуск наискось — г. лыжи Schrägfahrt f
спуск, пологий — flacher Abstieg m, flache Böschung f
спуск поперёк — г. лыжи Querfahrt f
спуск, прямой — г. лыжи Schußfahrt f
спуск с большого банкета — конн. Abstieg m vom großen Wall
спуск, скоростной — сани Rennen n; г. лыжи Abfahrtslauf m, Abfahrt f; греб. Wildwasserabfahrt f
спуск с торможением — Abfahrt f mit Bremsen
спуск тетивы — Ablassen n [Abschuß m, Loslassen n] der Sehne
спуск, тугой (курка) — harter Abzug m
-
14 pikalasku
-
15 syöksylasku
-
16 syöksyhiihto (urh.)
скоростной спуск на лыжах (спорт.) -
17 downhill
ˈdaunˈhɪl
1. сущ.
1) а) покатость, откос, склон( возвышенности) Syn: decline
1., slope, declivity, descent б) спуск по склону Tyler downhill ≈ тех. трелевка по системе Тайлера вниз по склону (под действием силы тяжести груза)
2) перен. конец, закат downhill of life ≈ закат дней, конец жизни
3) спорт скоростной спуск( на лыжах)
2. прил.
1) а) наклонный, покатый б) расположенный на спускающемся склоне возвышенности (напр., о трубопроводе)
2) преклонный( о годах, возрасте) Syn: declining
3. нареч.
1) вниз;
под гору;
под уклон;
к подножью холма
2) на закате, на склоне (жизни), в упадке, в лохом состоянии, на низком уровне go downhill спуск, склон - the * of life (образное) закат жизни - * skiing скоростной спуск (на лыжах) - * turn поворот при спуске (на лыжах) - * gate ворота скоростного спуска (на лыжах) покатый, наклонный;
нисходящий вниз, под уклон, под гору - the road goes * дорога идет под уклон /под гору/ на закате, на ущербе;
в упадке;
в плохом состоянии - to go * ухудшаться;
катиться по наклонной плоскости downhill вниз;
под гору;
под уклон ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскости ~ покатый, наклонный ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ спорт. скоростной спуск ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downhill
-
18 pikalasku
pikalasku скоростной спуск на лыжах
скоростной спуск на лыжах -
19 downhill skiing
1) Общая лексика: горные лыжи (вид спорта)2) Спорт: скоростной спуск, горнолыжный спорт3) Путешествия: катание на горных лыжах4) Макаров: скоростной спуск на лыжах -
20 descente
сущ.1) общ. облава, разведочная выработка, скат, спуск, токоотвод, шурф, налёт (полиции), (spéciale) скоростной спуск (на лыжах), падение, снижение, водосточная труба, выезд на место, перила, схождение, снятие с (...), наклонный штрек (в шахте), понижение (напр., уровня воды при отливе)2) мор. трап3) мед. ослабление, грыжа, опущение, опущение (органа)4) спорт. скоростной спуск (горнолыжный спорт), прорыв (в расположение противника)5) воен. вторжение, набег, рейд, высадка десанта, высадка войск6) тех. потеря высоты, уклон, токоотвод (молниеотвода)7) стр. (опускание) спуск8) лог. переход от общего к частному9) метал. опускание, стояк10) радио. срез (импульса)11) южно-афр. конец рабочего дня
См. также в других словарях:
Скоростной спуск — Скоростной спуск ряд спортивных дисциплин, связанных со спуском с горы (или иной возвышенности, чаще естественного характера) на горных лыжах, велосипеде, мотоцикле, автомобиле и т. п.: Скоростной спуск (горнолыжный спорт) Скоростной спуск… … Википедия
фристайл — а; м. [англ. free вольный и style стиль] Спорт. Вид горнолыжного спорта, сочетающий в себе скоростной спуск на лыжах с элементами акробатики или балета. * * * фристайл (англ. free style, буквально свободный, вольный стиль), вид горнолыжного… … Энциклопедический словарь
ФРИСТАЙЛ — [англ. free style свободный стиль] спорт. вид горнолыжного спорта: скоростной спуск на горных лыжах по бугристой трассе; спуск с гор с выполнением различных фигур; прыжки с двухметрового трамплина с выполнением сальто, пируэтов. Ср. АЭРОБАТИКА.… … Словарь иностранных слов русского языка
СЛАЛОМ — [норв. slalom] спорт. скоростной спуск на лыжах с горы с преодолением препятствий и по специальной трассе. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. слалом (норв. slalom) скоростной спуск с гор по спец. трассе, обозначенной контрольными… … Словарь иностранных слов русского языка
слалом — а; м. [норв. slalaa m] Скоростной спуск на лыжах с горы по извилистому маршруту, обозначенному контрольными флажками (один из видов горнолыжного спорта). Заниматься, увлекаться слаломом. Соревнования по слалому. Лыжи для слалома. Гигантский с. (с … Энциклопедический словарь
Ski or Die — Меню игры. Чт … Википедия
Беляков, Ростислав Аполлосович — (род. 04.03.1919) известный советский авиаконструктор, академик, дважды Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской и Государственной премий.(1987). С 1941 г. работал в ОКБ А. И. Микояна и участвовал в разработках всех истребителей МиГ. С… … Большая биографическая энциклопедия
сла́лом — а, м. Скоростной спуск на лыжах с горы по извилистому маршруту, обозначенному контрольными флажками (один из видов горнолыжного спорта). [норв. slalom] … Малый академический словарь
Парашютный спорт — один из видов авиационного спорта; соревнования в прыжках с летательного аппарата с использованием парашюта, в СССР развитие П. с. обязано деятельности Осоавиахима, по инициативе и под руководством которого в начале 30 х гг. стали проводиться… … Энциклопедия техники
параски — нескл. paraski. Чемпионаты мира по пара ски от пара(шют) и ски (от. англ. ski лыжа) проводились в 1987 и 1989 гг. В их программу входили скоростной спуск на лыжах и паршютный прыжок на точность приземления в заданном квадрате. АЭ 1994 403 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
слалом — а; м. (норв. slalaa m) см. тж. слаломный Скоростной спуск на лыжах с горы по извилистому маршруту, обозначенному контрольными флажками (один из видов горнолыжного спорта) Заниматься, увлекаться слаломом. Соревнования по слалому. Лыжи для слалома … Словарь многих выражений